1
00:00:22,274 --> 00:00:29,530
کهکشان جنوبی سقوط کرده است
تحت حمله سوپر سایان

2
00:00:29,531 --> 00:00:33,451
T- سپس جنوب
کهکشان واقعا دارد...

3
00:00:37,914 --> 00:00:41,792
با این نرخ ...

4
00:00:41,793 --> 00:00:45,171
حتی کهکشان شمالی من
نابود خواهد شد!

5
00:00:58,018 --> 00:01:03,439
از میان ابرهای درخشان بشکن،
و پرواز کن (فرار کن)

6
00:01:03,440 --> 00:01:10,446
همانطور که یک پانوراما خودش را پخش می کند
در سراسر وجودم

7
00:01:10,447 --> 00:01:15,993
زمین، با لگد زدن
در صورت، عصبانی می شود (عصبانی)

8
00:01:15,994 --> 00:01:22,708
و یکی از آن را می سازد
آتشفشان ها منفجر می شوند!

9
00:01:22,709 --> 00:01:29,090
اگر در داخل یخ های قطبی ذوب شده،

10
00:01:29,091 --> 00:01:38,307
یک دایناسور وجود دارد، پس من می خواهم
او را برای حفظ تعادل بالای توپ آموزش دهیم.

11
00:01:38,308 --> 00:01:41,477
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

12
00:01:41,478 --> 00:01:50,736
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
احساس می کنم هیچ چیز نمی تواند مرا آزار دهد،

13
00:01:50,737 --> 00:01:54,073
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

14
00:01:54,074 --> 00:02:00,079
هر چقدر هم که سینه ات سخت باشد،
جنکی داما غرش خواهد کرد!

15
00:02:00,080 --> 00:02:03,374
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

16
00:02:03,375 --> 00:02:12,466
هر چه سر شما خالی تر باشد، بیشتر
اتاقی که در آنجا پر از رویا است،

17
00:02:12,467 --> 00:02:16,053
CHA-LA-HEAD-CHA-LA

18
00:02:16,054 --> 00:02:23,352
با چهره ای شاد و Ultra-Z،
امروز Ai-yai-yai-yai-yai است...

19
00:02:23,353 --> 00:02:24,353
جرقه زدن!

20
00:02:34,781 --> 00:02:39,743
سوختن!! مبارزه داغ، شدید
مبارزه، مبارزه فوق العاده خشونت آمیز

21
00:02:44,040 --> 00:02:48,210
Goku-sa، امروز یک روز بزرگ است، زمانی که آنها هستند
مصاحبه با ما به عنوان نگهبان برگزار کنید!

22
00:02:48,295 --> 00:02:49,795
ما والدین در حال آزمایش هستیم.

23
00:02:49,796 --> 00:02:53,757
اما گوهان و بولما و دیگران
در حال برگزاری یک مهمانی برای تماشای گل

24
00:02:53,758 --> 00:02:57,344
منم میخواستم برم

25
00:02:57,345 --> 00:02:59,096
چیچی چه زود؟

26
00:02:59,097 --> 00:03:02,933
ما هنوز باید منتظر دیگری باشیم
دو ساعت می تواند حتی بیشتر باشد.

27
00:03:02,934 --> 00:03:07,938
اوه، این مدت؟ این لباس دارد
من آنقدر تنگ هستم که نمی توانم تحمل کنم!

28
00:03:07,939 --> 00:03:09,690
گردنم داره سفت میشه

29
00:03:09,691 --> 00:03:12,151
ما باید درست نگه داریم
ظاهر در مورد خودمان

30
00:03:12,152 --> 00:03:14,737
دیگه باید جواب بدی
مثل اینکه دیشب داشتیم تمرین میکردیم

31
00:03:14,738 --> 00:03:18,365
وگرنه گوهان چان این کار را نخواهد کرد
واجد شرایط برای این مدرسه شلوغ!

32
00:03:18,366 --> 00:03:22,953
گوکو سا، بیایید دوباره تمرین کنیم.
"سرگرمی های پدر چیست؟"

33
00:03:22,954 --> 00:03:26,248
سرگرمی یعنی کاری که من دوست دارم انجامش دهم، درست است؟

34
00:03:26,249 --> 00:03:28,792
این باید باشد
مبارزه با مردان قوی!

35
00:03:28,793 --> 00:03:33,923
همچین چیزی نگو! پاسخ دهید
"سرگرمی من مطالعه و ورزش است."

36
00:03:42,182 --> 00:03:47,061
اوه، حالا! اوه، ما به اینجا می رویم!

37
00:03:47,062 --> 00:03:49,647
او بیش از یک پیرمرد کثیف است، ها؟

38
00:03:49,648 --> 00:03:54,234
T-اونجا، نظرت چیه؟
صفحه بسیار خوبی در حال چرخش است، ها؟

39
00:03:54,235 --> 00:03:56,320
وای، خوب، خوب! تو خوبی!

40
00:03:58,031 --> 00:04:04,328
Goku-sa، بعد از آن نوبت ما می رسد
بعد بعد بعد بعد بعد بعد از این!

41
00:04:04,329 --> 00:04:07,331
چیچی گرسنه ام!

42
00:04:07,332 --> 00:04:09,041
کمی بیشتر تحمل کن!

43
00:04:09,501 --> 00:04:12,544
Goku-sa، سرگرمی های شما چیست؟

44
00:04:12,545 --> 00:04:15,297
می توانم با خواندن جواب بدهم
و ورزش به آن، درست است؟

45
00:04:15,298 --> 00:04:20,094
راهش همینه! آهم، "پس پس،
کلمات مورد علاقه شما چیست؟"

46
00:04:20,095 --> 00:04:22,721
کلمات؟

47
00:04:22,722 --> 00:04:26,141
من مورد علاقه ای ندارم
کلمات به ویژه

48
00:04:26,142 --> 00:04:29,311
وقتی صحبت از غذا می شود، همه چیز وجود دارد
هر چند انواع چیزهایی که من دوست دارم!

49
00:04:29,312 --> 00:04:34,400
نه، نه، نه! شما نمی توانید این را بگویید!

50
00:04:34,401 --> 00:04:35,734
"دوستی...

51
00:04:35,735 --> 00:04:36,735
تلاش...

52
00:04:36,736 --> 00:04:37,903
پیروزی...

53
00:04:37,904 --> 00:04:41,281
این سه!» این چیزی است که شما باید پاسخ دهید!

54
00:04:41,282 --> 00:04:42,908
متوجه شدی؟

55
00:04:42,909 --> 00:04:47,079
چیچی، این مصاحبه است
چیزی که یک مسابقه فیبینگ است؟

56
00:04:47,080 --> 00:04:50,165
آه، سرم داره درد میکنه

57
00:04:50,166 --> 00:04:51,041
خوب، برگردیم؟

58
00:04:51,042 --> 00:04:52,668
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم!

59
00:04:56,798 --> 00:05:01,802
و حالا من...

60
00:05:01,803 --> 00:05:05,806
آرزو این است که ...

61
00:05:05,807 --> 00:05:07,474
او کاملاً خوب است!

62
00:05:07,475 --> 00:05:10,060
او روشی برای آواز خواندن دارد.

63
00:05:10,061 --> 00:05:12,396
او واقعا آنقدر خوب است؟

64
00:05:12,397 --> 00:05:15,733
برو، کوریرین!

65
00:05:15,734 --> 00:05:20,112
بهترین در تمام ژاپن!

66
00:05:20,113 --> 00:05:24,450
... روی بال های عاج ...

67
00:05:24,451 --> 00:05:27,494
کوریرین، شما موش، شما هستید
با این کار کنار نمی آیند!

68
00:05:40,133 --> 00:05:42,801
در آسمان بالا...

69
00:05:42,802 --> 00:05:50,809
...آرزو دارم منتشر کنم
بالهایم را بیرون بیاور و برو...

70
00:05:50,810 --> 00:05:57,483
یک بار دیگر، به شهر شما،
مثل آزادی آسمان...

71
00:05:57,484 --> 00:05:59,151
گیاه سما...

72
00:05:59,152 --> 00:06:00,861
همه شما چه می خواهید؟

73
00:06:00,862 --> 00:06:03,864
ما در حال جستجو بوده ایم
برای تو، شاهزاده گیاهی

74
00:06:03,865 --> 00:06:11,121
... یک بار دیگر، به شهر خود، به عنوان
آزادی آسمان، روی بالهای من...

75
00:06:11,122 --> 00:06:13,457
تو سایان هستی، نه؟

76
00:06:13,458 --> 00:06:15,793
من پاراگاس هستم.

77
00:06:15,794 --> 00:06:23,550
... آرزو دارم برم!

78
00:06:27,514 --> 00:06:31,975
من گوهان را تحت الفبا قرار داده ام
روش اسپارتی مطالعه به طوری که در پایان،

79
00:06:31,976 --> 00:06:36,188
او معلوم خواهد شد
یک دانشمند عالی، بله

80
00:06:36,189 --> 00:06:39,858
گوکو... گوکو، صدای من را می شنوی؟

81
00:06:39,859 --> 00:06:41,527
کایو ساما؟

82
00:06:41,528 --> 00:06:43,529
مطمئناً مدتی است، نه؟

83
00:06:43,530 --> 00:06:48,200
گوکو، اتفاق وحشتناکی افتاده است!
لطفا فوراً به دنیای من بیا!

84
00:06:48,201 --> 00:06:53,872
گفتن آن برای شما آسان است! من در
یک نقطه تنگ اینجا در حال حاضر خودم!

85
00:06:53,873 --> 00:06:55,499
اگر درست جواب ندهم،

86
00:06:55,500 --> 00:06:59,211
چیچی به من غذا نمیده
بعد از مدتها ...

87
00:06:59,212 --> 00:07:02,214
اگر غذایی است که می خواهید، من غذا می دهم
شما به همان اندازه که دوست دارید!

88
00:07:02,215 --> 00:07:06,927
حتی ممکن است زمین نابود شود
بیش از این! لطفا سریع بیا!

89
00:07:06,928 --> 00:07:08,512
اوه، این وحشتناک است!

90
00:07:08,513 --> 00:07:12,182
و بنابراین، من کاملا می خواهم
او در این سمینار شرکت می کند!

91
00:07:12,183 --> 00:07:14,852
اگر اجازه دارم، سرگرمی های پدر چیست؟

92
00:07:14,853 --> 00:07:16,520
گوکو سا!

93
00:07:16,521 --> 00:07:19,857
آه، سرگرمی های من... خواندن و...

94
00:07:19,858 --> 00:07:22,860
همین است، همین است!

95
00:07:22,861 --> 00:07:24,194
گوکو سا؟

96
00:07:24,195 --> 00:07:28,532
چیچی ببخشید ولی
ناگهان چیزی پیش آمده است

97
00:07:28,533 --> 00:07:30,701
کایو ساما... کایو ساما... کایو ساما...

98
00:07:35,915 --> 00:07:40,586
خانم شوهر شماست
شعبده باز یا چیزی؟

99
00:07:40,587 --> 00:07:43,589
مطالعه و ورزش از علایق اوست!

100
00:08:05,445 --> 00:08:09,907
هی، گوکو، سریع بود!
اون لباس چیه؟

101
00:08:11,659 --> 00:08:13,660
خب میبینی...

102
00:08:16,164 --> 00:08:18,165
اوه، این یک آرامش است!

103
00:08:18,166 --> 00:08:21,460
این لباس ها واقعا برای من بهترین هستند.

104
00:08:21,461 --> 00:08:23,170
در حال رسیدن به آن، گوکو...

105
00:08:23,171 --> 00:08:28,175
Kaio-sama، من از گرسنگی میمیرم!

106
00:08:28,176 --> 00:08:34,431
ما آمده ایم که از شما التماس کنیم
بر سیاره گیاهی جدید پادشاه باشید.

107
00:08:34,432 --> 00:08:37,434
چی؟ سیاره گیاهی جدید!؟

108
00:08:37,435 --> 00:08:45,651
چرا کائنات را نشان نمی دهیم
برتری قدرتمندترین
نژاد جنگجو، سایان ها، یک بار دیگر؟

109
00:08:45,652 --> 00:08:51,448
با دست شما، ما را بالا می بریم
قدرتمندترین امپراتوری جهان!

110
00:08:58,164 --> 00:09:05,462
شما تنها کسی هستید که می توانید شکست دهید
سوپر سایان افسانه ای، پادشاه گیاهخوار!

111
00:09:16,474 --> 00:09:20,143
سوپر سایان افسانه ای؟

112
00:09:20,144 --> 00:09:25,148
او همه چیز را خراب می کند
در منطقه ای از جنوب
کهکشان با قدرت ترسناکش.

113
00:09:25,149 --> 00:09:34,491
با سرعت او، حتی سیاره جدید
گیاهی که برای ایجاد اراده تلاش کردیم
سقوط به سوپر ساییان افسانه ای...

114
00:09:34,492 --> 00:09:38,620
بابا! شما نباید گرفتار چنین داستانی شوید!

115
00:09:38,621 --> 00:09:40,622
پاراگاس، سرب!

116
00:09:40,623 --> 00:09:46,503
بابا!

117
00:09:47,880 --> 00:09:53,510
شما هم مهمان ما باش شاهزاده
تنه، از خون پادشاه گیاه.

118
00:09:59,726 --> 00:10:02,519
گیاهی! من هم می روم!

119
00:10:02,520 --> 00:10:05,147
لطفا این حرفهای احمقانه رو نزنید
در حالی که تحت تاثیر الکل!

120
00:10:05,148 --> 00:10:07,149
راستی ای مست پیر سرسبز!

121
00:10:07,150 --> 00:10:10,527
اینجا را ببینید، اجازه دهید سوار شوم!

122
00:10:10,528 --> 00:10:13,530
گیاهی! گیاهی!

123
00:10:13,531 --> 00:10:17,534
این در مورد یک سیاره گیاهی جدید چیست؟
این فقط حماقت است، اینطور نیست؟

124
00:10:17,535 --> 00:10:20,996
مامان، حتماً بابا را به اینجا می آورم.

125
00:10:27,628 --> 00:10:29,546
تنه ها!

126
00:10:47,607 --> 00:10:51,151
کهکشان جنوبی
توسط سوپر سایان مورد حمله قرار گرفت؟

127
00:10:51,152 --> 00:10:55,530
مم او قبلاً تمام شده است
پاره کردن کهکشان جنوبی،

128
00:10:55,531 --> 00:10:59,117
و به نظر می رسد پس از آن است
بعدی کهکشان شمالی من

129
00:10:59,118 --> 00:11:00,619
اوه بله؟

130
00:11:00,620 --> 00:11:05,582
گوکو، این امکان وجود دارد که قدرت او ممکن است
حتی از شما بزرگتر باشید.

131
00:11:05,583 --> 00:11:08,627
عجب! اون اینقدر قویه!؟

132
00:11:08,628 --> 00:11:13,882
این زمان برای شما نیست که خوشحال شوید!
از شما می خواهم در این مورد تحقیق کنید.

133
00:11:18,596 --> 00:11:20,597
برای ملاقات با این مرد کجا باید بروم؟

134
00:11:20,598 --> 00:11:22,140
من نمی دانم.

135
00:11:22,141 --> 00:11:24,601
کایو ساما، همه چیز را نمی دانی؟

136
00:11:24,602 --> 00:11:27,104
البته من دارم.

137
00:11:27,105 --> 00:11:29,815
ابتدا بروید کهکشان جنوبی را بررسی کنید.

138
00:11:29,816 --> 00:11:31,608
حرکت آنی شما
شما را فوراً به آنجا خواهد رساند

139
00:11:31,609 --> 00:11:35,695
درست است، اگر به دنبال ساییان کی بگردم، ها؟

140
00:11:46,624 --> 00:11:50,710
Kaio-sama، آن طرف کدام است
دوباره به کهکشان جنوبی؟

141
00:11:53,631 --> 00:11:55,632
به این ترتیب.

142
00:11:55,633 --> 00:11:58,385
کهکشان جنوبی اینگونه است، اینطور است؟

143
00:12:07,103 --> 00:12:12,691
آنجاست. ضعیفه ولی
این قطعا یک Saiyan Ki است.

144
00:12:12,692 --> 00:12:15,652
به زودی برمی گردم

145
00:12:17,655 --> 00:12:20,198
گوکو، من روی تو حساب می کنم!

146
00:12:32,628 --> 00:12:37,674
او اینجا نیست، اما برای او
این کی باورنکردنی را پشت سر بگذار...

147
00:12:37,675 --> 00:12:41,636
این همان کی است که من احساس کردم.

148
00:12:41,637 --> 00:12:46,808
ممکن است مانند کایوسما باشد که می‌گوید:
قدرت او حتی از ما هم بالاتر است!

149
00:13:02,700 --> 00:13:07,704
30 سال از سیاره می گذرد
گیاه گیاهی توسط فریزا نابود شد.

150
00:13:07,705 --> 00:13:13,710
این بزرگترین آرزوی من بوده است
برای بازسازی یک سیاره گیاهی جدید.

151
00:13:13,711 --> 00:13:17,881
من باور داشتم که این تنها راه من است
می تواند به پدر بزرگوارت جبران کند،

152
00:13:17,882 --> 00:13:23,595
شاه وجتا که با کمال تاسف گم شد.

153
00:13:23,596 --> 00:13:29,267
حالا که اینجا به ما ملحق شدی عزیزم
آرزوهای جدی برآورده شده است

154
00:13:33,105 --> 00:13:37,192
هی، اولانگ، نمی تونی من رو بی حرکت نگه داری؟

155
00:13:38,736 --> 00:13:41,738
اوه من نگرفتم
بیش از بیماری فضایی من!

156
00:13:41,739 --> 00:13:43,740
تو بودی که
تصمیم گرفت که به آن چیز بپردازد!

157
00:13:43,741 --> 00:13:46,493
چه پیرمرد آزاردهنده ای!

158
00:14:00,591 --> 00:14:02,592
کینگ وجتا، بانزای!!

159
00:14:02,593 --> 00:14:07,097
کینگ وجتا، این روفی ها دارند
خود را از اینجا جمع کردند
دوردست های کهکشان،

160
00:14:07,098 --> 00:14:10,892
و منتظر بوده اند
اینجا خدمتگزار شما باشم

161
00:14:14,772 --> 00:14:18,066
پسرم لطفا استفاده کنید
او را هر طور که صلاح می دانید

162
00:14:18,067 --> 00:14:20,610
من برولی هستم.

163
00:14:20,611 --> 00:14:23,071
تو هم ظاهرا سایان هستی

164
00:14:23,072 --> 00:14:24,781
بله

165
00:14:24,782 --> 00:14:27,784
شگفت انگیز، ها؟

166
00:14:27,785 --> 00:14:30,078
اوه، درد!

167
00:14:30,079 --> 00:14:34,583
من خیلی سرگیجه دارم... یکی بده
من مقداری داروی خماری!

168
00:14:34,584 --> 00:14:36,793
شما اینجا هستید.

169
00:14:36,794 --> 00:14:40,797
اوه، مواد قوی، آن دارو!

170
00:14:42,800 --> 00:14:46,803
من یک اعلامیه دارم! سوپر
سایان در سیاره توتوکاما ظاهر شد!

171
00:14:46,804 --> 00:14:49,806
چی!؟

172
00:14:49,807 --> 00:14:54,811
من فوراً می روم تا انقیاد کنم
سوپر سایان افسانه ای! برولی دنبال من بیا

173
00:14:54,812 --> 00:14:57,814
بابا! خطرناکه
اینقدر کورکورانه بلند شدن!

174
00:14:57,815 --> 00:15:00,066
چه می شود اگر تا زمان بیشتری صبر کنیم
اطلاعات جمع آوری شده است؟

175
00:15:00,067 --> 00:15:03,862
ترسوها لازم نیست بیایند
همراه برولی عجله کن

176
00:15:07,575 --> 00:15:08,825
بابا!

177
00:15:19,587 --> 00:15:24,049
آنها دوباره پرواز می کنند.
آن گیاه گیاهی بی قرار است، نه؟

178
00:15:24,050 --> 00:15:28,595
اولونگ، آن سردرد
داروی شما خوب کار کرد!

179
00:15:28,596 --> 00:15:32,515
ولی الان سرم داره میکوبه
از عجله دارو!

180
00:15:34,602 --> 00:15:37,354
من تعجب می کنم که آیا این افسانه ای
سوپر سایان واقعا وجود دارد.

181
00:15:37,355 --> 00:15:40,774
فکر نمیکنی هم هست
چقدر این داستان واقعی است؟

182
00:15:40,775 --> 00:15:45,111
منم همین حس رو دارم اما بابا
به نظر می رسد همه چیز را کاملاً باور دارد.

183
00:15:51,577 --> 00:15:54,788
هر طور که به آن نگاه کنید، همینطور است
خیلی سیاره نیست، اینطور است؟

184
00:15:54,789 --> 00:15:59,042
شهرهایی که ما از فضا می دیدیم همین ها بودند
خرابه های این ساختمان ها، اینطور نیست؟

185
00:15:59,043 --> 00:16:01,044
چرا این شخص پاراگاسی را فرض می کنید؟

186
00:16:01,045 --> 00:16:04,798
تصمیم به ایجاد یک Saiyan گرفت
ملتی در این نوع سیاره؟

187
00:16:04,799 --> 00:16:07,258
هوم، اون اونجا چیه؟

188
00:16:11,555 --> 00:16:15,058
انگار دارن نقاشی میکشن
انرژی خارج از زمین

189
00:16:15,059 --> 00:16:16,768
من تعجب می کنم که آنها آن را به کجا می فرستند.

190
00:16:16,769 --> 00:16:20,897
می دانم، قصر! به همین دلیل است
تنها جایی است که سرسبزی دارد!

191
00:16:24,068 --> 00:16:26,569
گرامپس!

192
00:16:26,570 --> 00:16:28,238
من خوبم

193
00:16:30,032 --> 00:16:33,785
W- ما اینجا لوف نمی کنیم!
گرامپس خیلی خوب نیست!

194
00:16:33,786 --> 00:16:38,790
اشکالی نداره ما نیستیم
ناظران یا هر چیز دیگری!

195
00:16:38,791 --> 00:16:42,752
می دانید، تلاش برای ساختن فایده ای ندارد
ملتی در سیاره ای متروک مانند این.

196
00:16:42,753 --> 00:16:44,421
آیا این دغدغه من است؟

197
00:16:44,422 --> 00:16:48,758
ما را بعد از این به اینجا آوردند
سوپر سایان سیاره ما را ویران کرد!

198
00:16:48,759 --> 00:16:51,094
حتی به ما هم نمی دهند
هر چیزی برای خوردن اغلب

199
00:16:51,095 --> 00:16:53,805
سایان ها، آنها هستند
شیاطین کائنات!

200
00:16:57,768 --> 00:17:00,019
بچه، دست از مسخره بازی بردارید!

201
00:17:00,020 --> 00:17:01,020
شامو!

202
00:17:03,774 --> 00:17:06,776
شامو مقصر نیست! تقصیر منه!

203
00:17:06,777 --> 00:17:09,028
یعنی از من سرپیچی می کنی!؟

204
00:17:09,029 --> 00:17:11,573
بس کن!

205
00:17:11,574 --> 00:17:13,658
چگونه می توانید چنین کار وحشتناکی انجام دهید!؟

206
00:17:35,765 --> 00:17:40,226
بهتره انصراف بدی!
همه ما خیلی قوی هستیم!

207
00:17:58,537 --> 00:18:00,038
پدر!

208
00:18:00,039 --> 00:18:03,041
گوکو سان!

209
00:18:03,042 --> 00:18:06,002
جی- گوکو اینجا چیکار میکنی!؟

210
00:18:06,003 --> 00:18:08,755
من خودم مطمئن نیستم
من یک سایان کی را دنبال می کردم ...

211
00:18:08,756 --> 00:18:10,548
چرا شما بچه ها هستید
اینجا، برای آن موضوع؟

212
00:18:10,549 --> 00:18:15,762
از وجتا خواسته شد که شکست دهد
سوپر سایان افسانه ای

213
00:18:15,763 --> 00:18:18,765
آیا Kaio-sama از Vegeta هم پرسیده است؟

214
00:18:18,766 --> 00:18:20,767
چه خوب که اومدی کاکاروت

215
00:18:20,768 --> 00:18:23,520
یا بهتر است بگوییم سون گوکو.

216
00:18:25,731 --> 00:18:29,025
از کجا من را می شناسید؟
تو سایان هستی، درسته؟

217
00:18:29,026 --> 00:18:34,030
تو بچه بارداک هستی، نه؟

218
00:18:34,031 --> 00:18:37,742
آیا برای شام اهمیت می دهید؟

219
00:18:37,743 --> 00:18:42,038
بیایید به آن اشاره کنید، من گرسنه هستم!

220
00:18:42,039 --> 00:18:45,291
خب پس در وقت استراحت...

221
00:18:51,048 --> 00:18:56,719
هوم، پاراگاس نیست.
کی که احساس کردم اهل پاراگاس نیست.

222
00:18:56,720 --> 00:18:59,722
ها؟ گوکو، اگر نیستی
در حال خوردن، من مال تو را خواهم داشت!

223
00:18:59,723 --> 00:19:02,517
به هیچ وجه، من دارم از گرسنگی میمیرم!

224
00:19:03,519 --> 00:19:06,062
اونی که بهت حمله کرد
سیاره، پاراگاس نبود؟

225
00:19:06,063 --> 00:19:07,897
نه!

226
00:19:11,735 --> 00:19:14,737
این هم، این هم!

227
00:19:14,738 --> 00:19:18,741
شامو، بعدا براتون می آورم، باشه؟

228
00:19:18,742 --> 00:19:21,077
با تشکر

229
00:19:21,078 --> 00:19:24,539
این نمی تواند برولی باشد،
با قدرت جنگی اش...

230
00:19:24,540 --> 00:19:29,460
آیا واقعاً همانطور که پاراگاس می گوید، آنجاست؟
آیا سوپر ساییان افسانه ای دیگر وجود دارد؟

231
00:19:32,715 --> 00:19:41,222
خوب! راهش همینه!
به سرعت نزدیک شوید، دنباله دار گوموری!

232
00:19:49,732 --> 00:19:50,732
ی- منظورت نمیشه...

233
00:19:50,733 --> 00:19:53,568
موا جای نگرانی نیست

234
00:19:53,569 --> 00:19:56,738
شما بدون نیاز به موفقیت خواهید رسید
پس از همه، آن وحشت را تجربه کنید.

235
00:19:56,739 --> 00:20:00,742
بله پس از نقل مکان به زمین، من
با تمام توان به خدمت خود ادامه خواهم داد.

236
00:20:00,743 --> 00:20:03,119
سوء تفاهم نکنید.

237
00:20:12,504 --> 00:20:16,132
لعنتی! هیچ فرمی وجود نداشت
نه سایه سوپر سایان!

238
00:20:16,133 --> 00:20:19,552
تمام تلاشم را می کنم تا
اکنون محل اختفای او را بررسی کنید

239
00:20:19,553 --> 00:20:21,137
فقط مدتی بیشتر خواهد بود.

240
00:20:24,725 --> 00:20:27,727
ای، گیاهی!

241
00:20:27,728 --> 00:20:30,521
کاکاروت همه اومدی
فقط برای اینکه بخواهم تو را بکشم اینجا؟

242
00:20:30,522 --> 00:20:35,526
گیاهی، به نظر می رسد که شما پیدا نکرده اید
سوپر سایان افسانه ای، ها؟

243
00:20:35,527 --> 00:20:42,158
وقتی سوپر ساییان افسانه ای را پیدا کردم،
من او را سلاخی خواهم کرد! دخالت نکن.

244
00:20:47,164 --> 00:20:51,167
آن گیاه، او هنوز است
پوشیدن آن صورت خشن

245
00:21:05,182 --> 00:21:08,184
راحت باش برولی

246
00:21:20,489 --> 00:21:21,698
وای، اوه اوه!

247
00:21:21,699 --> 00:21:23,700
ساکت، تو! آه، آنجا
تو هستی، آنجایی!

248
00:21:23,701 --> 00:21:30,707
بگو پاراگاس سان خسته شدیم
از این دنیا، پس ما به خانه می رویم.

249
00:21:30,708 --> 00:21:36,212
لطفا ما را آماده کنید
اگر می خواهید سفینه فضایی برگردید.

250
00:21:36,213 --> 00:21:38,172
قدیمی!

251
00:21:46,682 --> 00:21:51,811
من نمی دانم در چه چارچوب فکری هستید
برای ساختن یک امپراتوری در دنیایی مانند این!

252
00:21:57,693 --> 00:22:02,780
همین کافی است. لطفا آرام باشید
Ki خود را و دستگاه را بردارید.

253
00:22:06,493 --> 00:22:09,370
پاراگاس-ساما، لطفا آرام باشید!

254
00:22:09,371 --> 00:22:12,040
با توجه به داده ها
ارائه شده توسط کامپیوتر،

255
00:22:12,041 --> 00:22:14,208
کنترل از راه دور آسیبی ندیده است.

256
00:22:14,209 --> 00:22:22,467
با اراده خود، شما در هر یک از این دو آزاد هستید
قدرت برولی را مهار یا آزاد کنید.

257
00:22:22,468 --> 00:22:26,471
اوه، شما نمی گویید.

258
00:22:26,472 --> 00:22:29,724
کنترل از راه دور
کاملا کار می کند

259
00:22:36,690 --> 00:22:41,486
برولی، چه جهنمی است
موضوع با شماست؟

260
00:22:41,487 --> 00:22:45,198
ممکنه کاکاروت باشه؟

261
00:22:45,199 --> 00:22:49,202
آیا این به این معنی است که برولی
غرایز به عنوان یک سایان بوده است
بیدار شده توسط قدرت کاکاروت،

262
00:22:49,203 --> 00:22:53,873
و او شروع به غلبه بر می کند
محدودیت های کنترل من؟

263
00:22:53,874 --> 00:22:57,835
اگر چنین است، پس تمام مشکلات
من رفتم خواهد بود...

264
00:23:07,471 --> 00:23:08,304
بس کن

265
00:23:22,653 --> 00:23:24,445
بس کن برولی!

266
00:23:28,659 --> 00:23:32,453
برولی خود الگوی الف بود
سایان. همانطور که او شروع به رشد کرد،

267
00:23:32,454 --> 00:23:34,997
نبرد فوق العاده
قدرتی که با آن متولد شد

268
00:23:34,998 --> 00:23:40,169
افزایش یافت و به وحشی تبدیل شد
به اندازه من پدرش

269
00:23:40,170 --> 00:23:42,672
نسبت به او احساس وحشت کرد

270
00:23:42,673 --> 00:23:49,345
من از دانشمند خواستم دستگاهی بسازد
تا بتوانم آزادانه برولی را کنترل کنم.

271
00:23:55,185 --> 00:23:57,228
پاپ، چیه؟

272
00:23:59,439 --> 00:24:00,398
برولی!

273
00:24:31,638 --> 00:24:37,560
بالاخره با توانایی
قدرت برولی را به میل خود دستکاری کنید،

274
00:24:37,561 --> 00:24:41,856
من قدرت را به دست آورده بودم
کنترل کل جهان!

275
00:24:48,655 --> 00:24:52,700
با فرض این کنترلر
واقعا درست کار میکنه

276
00:24:52,701 --> 00:24:56,454
باید مال او بوده باشد
دیدار با کاکاروت...

277
00:24:56,455 --> 00:25:01,167
برولی و کاکاروت در تاریخ متولد شدند
همان روز، یکی پس از دیگری

278
00:25:01,168 --> 00:25:03,419
اگر کاکاروت باشد...

279
00:25:06,632 --> 00:25:09,842
من از پسر پاراگاس شوکه شده ام.

280
00:25:09,843 --> 00:25:12,428
او به تازگی متولد شده است، و در عین حال او
قدرت نبرد در حال حاضر 10000 است.

281
00:25:12,429 --> 00:25:18,184
پسر بارداک، با قدرت نبرد
از تنها 2 نفر، پسر پاراگاس را به گریه انداخت!

282
00:25:18,185 --> 00:25:21,437
قدرت نبرد او ممکن است کم باشد،

283
00:25:21,438 --> 00:25:23,898
اما آن بچه ای که اسمش را گذاشتند
کاکاروت حداقل جرات زیادی داره!

284
00:25:32,449 --> 00:25:37,161
لعنتی! رشته های سرنوشت دارند
یک بار دیگر در اینجا در هم تنیده شده اند، آیا آنها؟

285
00:25:37,162 --> 00:25:43,167
این دو نوزاد، در همان زمان به دنیا آمدند
روز و در تخت های مجاور دراز کشید...

286
00:25:43,168 --> 00:25:48,631
مهم نیست، من باید برولی را کنترل کنم،
یا او تمام جهان را نابود خواهد کرد!

287
00:25:57,140 --> 00:25:59,725
کاکاروت-و!!

288
00:26:09,611 --> 00:26:14,490
Pichi-pichi gal چنین پوست صافی دارد!

289
00:26:31,508 --> 00:26:32,633
پدر...

290
00:26:35,637 --> 00:26:37,388
تو برولی!

291
00:26:39,641 --> 00:26:41,684
بیا، دست از آشفتگی بردارید!

292
00:26:43,603 --> 00:26:45,771
اوه، جهنم!

293
00:26:53,530 --> 00:26:55,406
قطعش کن!

294
00:27:02,622 --> 00:27:04,623
...خیلی ناز

295
00:27:27,147 --> 00:27:30,858
بنابراین قدرت نبرد او به طور کامل افزایش می یابد
یک بار، درست مثل ما، ها؟

296
00:27:35,614 --> 00:27:37,782
کاکاروت!

297
00:27:49,586 --> 00:27:53,589
اوه، این بد است! تو نفرت انگیزی!

298
00:28:17,614 --> 00:28:20,491
چیزی که من احساس کردم - این کی است!

299
00:28:33,630 --> 00:28:36,632
بس کن برولی!

300
00:28:41,638 --> 00:28:45,850
تو هستی که نابودش کردی
کهکشان جنوبی، تو برولی نیستی؟

301
00:28:50,105 --> 00:28:52,648
بس کن برولی! بس کن

302
00:28:52,649 --> 00:28:54,650
بس کن!!

303
00:28:54,651 --> 00:29:00,656
اگر این کار ادامه پیدا کند، هیچ کس
خواهد توانست برولی را متوقف کند!

304
00:29:15,672 --> 00:29:17,631
چی؟

305
00:29:17,632 --> 00:29:21,010
برولی، ما به قصر برمی گردیم.

306
00:29:25,640 --> 00:29:29,268
او سوپر سایان است که دویده است
شورش در کهکشان جنوبی!

307
00:30:05,096 --> 00:30:07,848
King Vegeta، لطفا صبر کنید!

308
00:30:10,727 --> 00:30:14,813
پادشاه، گیاه، لطفا صبر کنید،
لطفا تا فردا صبر کنید

309
00:30:20,737 --> 00:30:23,739
مهم نیست، من باید نگه دارم
گیاهی امروز اینجا میخکوب شد،

310
00:30:23,740 --> 00:30:28,744
تا برخورد دنباله دار گوموری!

311
00:30:28,745 --> 00:30:35,292
تا فردا باید بفهمیم چیه
سیاره افسانه ای سوپر ساییان در آن است!

312
00:30:38,588 --> 00:30:40,172
برولی!

313
00:30:44,761 --> 00:30:47,596
کاکاروت-و!

314
00:30:47,597 --> 00:30:50,766
گیاهی، داریم می گیریم
خسته از انتظار شما!

315
00:30:50,767 --> 00:30:55,771
ما اینجا منتظر بودیم
حتی بدون خوردن صبحانه!

316
00:30:55,772 --> 00:30:59,608
اوه من خیلی گرسنه ام!

317
00:30:59,609 --> 00:31:02,194
اوه، بازتاب خوبی دارد!

318
00:31:13,582 --> 00:31:16,792
گیاهی، هیچ نیازی به ترک وجود ندارد.

319
00:31:16,793 --> 00:31:20,588
سوپر سایان افسانه ای همین جاست.

320
00:31:20,589 --> 00:31:24,091
کاکاروت فکر کردم من
گفت دخالت نکن!

321
00:31:24,092 --> 00:31:29,805
پاراگاس، برو و به وجتا بگو
درباره اینکه چگونه برولی سوپر ساییان است.

322
00:31:29,806 --> 00:31:37,605
که پوچ است. King Vegeta، وجود دارد
به هیچ وجه چنین چیزی ممکن نیست

323
00:31:37,606 --> 00:31:42,776
چگونه می تواند برولی، با یک قدرت
پایین تر از خودم، سوپر سایان باش؟

324
00:31:42,777 --> 00:31:46,071
پادشاه گیاه، لطفا
با من به قصر برگرد

325
00:31:46,072 --> 00:31:49,575
بابا!!

326
00:31:49,576 --> 00:31:50,826
ساختگی است!

327
00:31:52,787 --> 00:31:56,498
بابا، داشتن تو به پادشاهی،
و ایجاد یک سیاره گیاهی جدید،

328
00:31:56,499 --> 00:31:58,584
این همه دروغ است!

329
00:31:58,585 --> 00:32:01,045
آنچه در آنجا است خرابه است!

330
00:32:01,046 --> 00:32:06,342
پاراگاس همه چیز را در اینجا ساخته بود
استفاده از این افراد برای شبیه به یک شهر،

331
00:32:06,343 --> 00:32:07,801
برای فریب تو، بابا!

332
00:32:30,784 --> 00:32:35,037
من - اوست! او یکی است
که دنیای ما را ویران کرد!

333
00:32:35,038 --> 00:32:36,038
تو مرا فریب دادی!

334
00:32:36,039 --> 00:32:40,793
به نظر می رسد که تکانشی و عجولانه است
همانطور که هستید، بالاخره آن را درک کردید.

335
00:32:40,794 --> 00:32:44,421
همه چیز همانطور است که پسر شما گفته است.

336
00:32:44,422 --> 00:32:47,883
هیچ دلبستگی ندارم
به این سیاره بی ارزش

337
00:32:49,052 --> 00:32:51,303
تنها دلیلی که من از این سیاره استفاده کردم

338
00:32:51,304 --> 00:32:55,057
به این دلیل بود که می دانستم الف
دنباله دار با آن برخورد می کند.

339
00:32:55,058 --> 00:32:59,561
چیزی که من واقعاً دنبال آن هستم زمین است،
در کهکشان شمالی، می بینید.

340
00:33:02,065 --> 00:33:04,191
برنامه من از اول
قرار بود به زمین حرکت کند،

341
00:33:04,192 --> 00:33:07,027
که معتدل ترین را دارد
محیط و زیبایی در جهان هستی،

342
00:33:07,028 --> 00:33:13,575
و از آن به عنوان پایه استفاده کنید
که برای تأسیس امپراطوری من!

343
00:33:13,576 --> 00:33:19,581
به این ترتیب، آن را نمی خواهد انجام دهد
زمین به عنوان صحنه ای برای نبرد عمل می کند.

344
00:33:19,582 --> 00:33:21,792
برای اینکه بتوانم آن را بدون آسیب به دست بیاورم،

345
00:33:21,793 --> 00:33:27,047
من حتی این قصر را ساخته بودم و
همه شما را به این سیاره فراخواند.

346
00:33:27,048 --> 00:33:29,675
در مورد پادشاه سیاره گیاهی بودن،

347
00:33:29,676 --> 00:33:33,095
دیدنش برای من خنده بود
شما معتقدید که شما چنین بودید!

348
00:33:34,556 --> 00:33:38,767
یک بار تو را اینجا دفن کرده بودم
همراه با New Planet Vegeta،

349
00:33:38,768 --> 00:33:41,937
ما دیگر نمی خواهیم
تنها یک دشمن باقی مانده است

350
00:33:41,938 --> 00:33:47,484
کهکشان شمالی و البته
کهکشان های شرقی و غربی،

351
00:33:47,485 --> 00:33:49,945
تحت حکومت ما تقسیم نمی شود،

352
00:33:49,946 --> 00:33:53,574
و امپراطوری متعلق به من
و برولی برای ابدیت خواهد ماند!

353
00:34:04,043 --> 00:34:06,044
کاکاروت...

354
00:34:06,045 --> 00:34:07,755
برولی!

355
00:34:14,012 --> 00:34:16,972
کاکاروت-و!

356
00:34:21,770 --> 00:34:24,980
سوپر سایان افسانه ای!

357
00:34:28,777 --> 00:34:31,528
کاکاروت-و!

358
00:34:32,739 --> 00:34:35,616
او آنقدر که
پلک زدن در مورد حمله Vegeta!

359
00:34:36,743 --> 00:34:41,497
من کاکاروت نیستم! من سون گوکو هستم!

360
00:34:43,750 --> 00:34:47,002
عالی! دیگر وجود ندارد
دلیلی برای منتظر ماندن دنباله دار!!

361
00:34:47,003 --> 00:34:51,840
از قدرتی که اکنون دارید استفاده کنید و
سایان ها را از این دنیا حذف کنید!

362
00:34:58,014 --> 00:34:59,681
بله!

363
00:35:56,072 --> 00:36:00,742
نه! بس کن برولی! نکن
کی خود را بالاتر ببرید!

364
00:36:00,743 --> 00:36:03,996
بس کن برولی! آرام باش!

365
00:37:22,492 --> 00:37:25,535
سوپر سایان افسانه ای!

366
00:37:26,704 --> 00:37:32,459
کاکاروت خواهی شد
اولین قربانی خون!

367
00:37:33,503 --> 00:37:34,878
پدر!

368
00:37:39,717 --> 00:37:41,176
گوهان!

369
00:37:49,477 --> 00:37:52,980
سوپر سایان افسانه ای!

370
00:38:03,491 --> 00:38:11,748
ما کشته می شویم! همه ما کشته خواهیم شد!
او سوپر سایان افسانه ای است!

371
00:38:12,709 --> 00:38:17,212
Hmph به عنوان یک سایان خالص، گیاه،

372
00:38:17,213 --> 00:38:22,467
تو تنها کسی هستی که به نظر می رسد
به طور غریزی گرفتار شده اند
قدرت و بربریت برولی

373
00:38:22,468 --> 00:38:24,678
با این حال، دیگر خیلی دیر شده است.

374
00:38:24,679 --> 00:38:30,684
حالا که برولی از من خارج شده است
کنترل کنید و به ساییان افسانه ای تبدیل شوید،

375
00:38:30,685 --> 00:38:37,482
برنامه های من برای حکومت بر همه جهان با هم
با برولی همه چیز به پایان رسیده است.

376
00:38:37,483 --> 00:38:38,942
از زمین چیزی نگویم،

377
00:38:38,943 --> 00:38:43,530
برولی تا زمانی که راضی نمی شود
او کل جهان را نابود کرده است.

378
00:38:50,496 --> 00:38:53,248
شما نمی توانید بدانید که چگونه
بدبختانه ما، پدر و پسر،

379
00:38:53,249 --> 00:38:57,753
از پدرت کینگ وجتا متنفر بود.

380
00:38:57,754 --> 00:39:03,091
هنگامی که او از باورنکردنی برولی مطلع شد
قدرت نبرد، پدرت، پادشاه وجتا...

381
00:39:05,470 --> 00:39:10,515
پسر پاراگاس را از بین ببرید
یکباره از این دنیا!

382
00:39:13,478 --> 00:39:16,480
پاراگاس، کار شما چیست؟

383
00:39:16,481 --> 00:39:19,566
برولی مطمئناً بزرگ می شود
یک جنگجوی عالی بودن،

384
00:39:19,567 --> 00:39:23,695
برای خدمت به آینده
سیاره گیاهی، و به شاهزاده گیاهی!

385
00:39:23,696 --> 00:39:27,491
التماس می کنم از او در امان باشید!

386
00:39:27,492 --> 00:39:30,202
به همین دلیل است که او مشکل دارد.

387
00:39:30,203 --> 00:39:32,204
شاه گیاه!

388
00:39:32,205 --> 00:39:35,832
با تو هم همینطور
با هم به دنیای بعدی!

389
00:39:59,774 --> 00:40:04,194
فکر کردن برولی مسلم بود که یک
تهدیدی برای موقعیت شما در آینده،

390
00:40:04,195 --> 00:40:07,447
پدرت توطئه کرد
هر دوی ما را بکش، پدر و پسر.

391
00:40:07,448 --> 00:40:11,118
و پدر و پسر، ما
مانند زباله دور ریخته شدند.

392
00:40:27,176 --> 00:40:30,679
با این حال، ما زنده ماندیم.

393
00:40:30,680 --> 00:40:37,185
قدرت خفته بزرگ برولی
ما را از لبه مرگ حفظ کرد

394
00:40:37,186 --> 00:40:39,354
از آن زمان، گیاهخوار، من زندگی کرده ام،

395
00:40:39,355 --> 00:40:45,193
فقط به فکر انتقام گرفتن
علیه تو و پدرت

396
00:40:45,194 --> 00:40:48,488
بنابراین، همانطور که شما توسط برولی تکه تکه شده اید،

397
00:40:48,489 --> 00:40:51,867
شما را به تجربه دعوت می کنم
وحشتی که مرگ است

398
00:41:11,637 --> 00:41:14,431
اگر شما بچه ها تظاهرات نمی کنید
اراده مبارزه با من

399
00:41:14,432 --> 00:41:18,059
من فقط کل سیاره را نابود خواهم کرد!

400
00:41:18,644 --> 00:41:21,396
شما با این کار از بین نخواهید رفت!

401
00:41:31,657 --> 00:41:33,909
بس کن! هیچ راهی برای برنده شدن وجود ندارد!

402
00:41:33,910 --> 00:41:36,661
آن افسانه است
سوپر سایان، می دانی!

403
00:41:36,662 --> 00:41:38,121
از نزدیک تماشا کنید.

404
00:41:38,122 --> 00:41:42,417
حتی در جهنم هم نمایشی نخواهید دید
قصابی به همین اندازه سرگرم کننده است.

405
00:42:24,627 --> 00:42:27,796
به نظر می رسد که شما
بالاخره تصمیم به مبارزه گرفت

406
00:42:27,797 --> 00:42:32,175
فکر کردی میتونی شکست بدی
من با این سطح از قدرت؟

407
00:42:32,176 --> 00:42:37,472
برولی، تو مرا غافلگیر کردی.
تو واقعا قوی هستی، نه؟

408
00:42:37,473 --> 00:42:40,433
بنابراین، آیا دور دوم را آغاز می کنیم؟

409
00:42:46,649 --> 00:42:49,609
بیا حالا سنگین شدی!

410
00:42:58,494 --> 00:43:00,996
فرار کن، فرار کن!
آخه دارم لیز میخورم، دارم لیز میخورم!

411
00:43:03,499 --> 00:43:04,624
کوریرین سان!

412
00:43:04,625 --> 00:43:08,044
اولانگ، کوریرین، چه
برای اولد تایمر اتفاق افتاده است؟

413
00:43:14,510 --> 00:43:16,928
من همین جا هستم، همین جا!

414
00:43:21,142 --> 00:43:24,936
به نظر می رسد دارید
نبرد سخت آن، گوکو.

415
00:43:26,605 --> 00:43:28,606
اولد تایمر...

416
00:43:28,607 --> 00:43:32,152
کلم بروکلی، این است؟ میتونی در مقابل من بایستی؟

417
00:43:32,153 --> 00:43:34,654
این «بروکلی» نیست، «برولی» است.

418
00:43:38,617 --> 00:43:42,620
کا...من...ها...م-

419
00:43:42,621 --> 00:43:48,126
... ها؟ هیو! آ-هیو!

420
00:43:48,127 --> 00:43:55,342
هیو! هیو! بخند، بخند!
سرت بخند و بازنده!

421
00:43:57,136 --> 00:44:01,556
گوکو! موتن روشی سما هنوز مست است!

422
00:44:03,559 --> 00:44:08,563
برده هایی که آوردیم
از سیاره شامو، ها؟

423
00:44:10,149 --> 00:44:16,571
تو به ستاره ها خیره شده ای و آرزو کرده ای
یک روز برای بازگشت به آنجا، نه؟

424
00:44:16,572 --> 00:44:20,241
خوب است که برگردیم
روزی، اینطور نیست؟

425
00:44:26,624 --> 00:44:28,666
سیاره شامو!

426
00:44:48,604 --> 00:44:50,105
ح- او شیطان است!

427
00:44:50,106 --> 00:44:54,859
اگر اجازه دهیم این مرد زنده بماند، او زنده می ماند
به نابود کردن کل جهان ادامه دهید!

428
00:44:56,612 --> 00:45:00,240
ما قطعا باید برنده شویم!

429
00:45:10,626 --> 00:45:15,130
ج- گوکو، گوهان، ترانکس، به نظر می رسد
بهتر است اینجا نباشیم!

430
00:45:15,131 --> 00:45:18,758
نه، به نظر می رسد ما بهتر هستیم
دور شدن از این سیاره!

431
00:45:33,649 --> 00:45:36,776
کاکاروت پسرت برات عزیزه؟

432
00:45:38,654 --> 00:45:39,654
گوهان، فرار کن!

433
00:45:39,655 --> 00:45:41,656
اما پدر -!

434
00:45:41,657 --> 00:45:42,740
برو!

435
00:46:24,116 --> 00:46:25,783
گوهان!

436
00:46:53,729 --> 00:46:55,188
جی- گوهان!

437
00:47:04,073 --> 00:47:05,949
گوهان!

438
00:47:32,768 --> 00:47:35,019
من این یکی را ذخیره کرده ام!

439
00:47:37,773 --> 00:47:40,733
شما کمی پیگیر هستید!

440
00:48:05,801 --> 00:48:10,972
کی من در حال افزایش است. پر شده است!

441
00:48:41,045 --> 00:48:45,048
ناهار جعبه خود را از
مهمانی تماشای گل روی آن موشک.

442
00:48:45,049 --> 00:48:50,053
Muten Roshi-sama، مهمتر
بیش از آن، ما نمی توانیم به خانه برگردیم.

443
00:48:50,054 --> 00:48:53,181
و من هنوز در آن بودم
وسط کارائوکه من...

444
00:49:31,053 --> 00:49:34,263
پسر کاکاروت...

445
00:50:08,048 --> 00:50:11,759
پس کرم دیگری آمده است که بمیرد؟

446
00:50:11,760 --> 00:50:15,263
هوم، هر کاری که دوست داری انجام بده، عجب!

447
00:50:17,558 --> 00:50:20,560
من یک عجایب هستم؟

448
00:50:20,561 --> 00:50:24,397
اینطور نیست. من یک شیطان هستم!

449
00:50:42,750 --> 00:50:45,460
گوهان، اینجا یک سنزو است! بخور!

450
00:50:53,761 --> 00:50:56,971
عکس... کولو سان؟

451
00:50:59,558 --> 00:51:01,058
پیکولو سان!

452
00:51:05,773 --> 00:51:08,191
آه، مثل بودن است
دوباره زنده شد!

453
00:51:08,192 --> 00:51:10,026
پیکولو خیلی خوبه که اومدی!

454
00:51:10,027 --> 00:51:13,529
اگر آن سنزو را نمی گرفتم،
من حتما آن را خفه می کردم!

455
00:51:13,530 --> 00:51:17,033
من تماس بین را شنیدم
تو و کایو ساما

456
00:51:17,034 --> 00:51:20,703
حیف که نتونستم
از حرکت آنی استفاده کنید.

457
00:51:26,543 --> 00:51:30,004
من هرگز حس نکرده ام
هر چیزی شبیه این قبلا

458
00:51:30,005 --> 00:51:33,549
کی که من احساس می کنم اینطور است
باور نکردنی مثل لرزیدن است

459
00:51:33,550 --> 00:51:36,636
شما بچه ها مطمئناً خودتان یکی را به دست آورده اید
عجیب غریب یک حریف، نه؟

460
00:51:39,556 --> 00:51:41,349
تنه، اینجا یک سنزو است.

461
00:51:53,028 --> 00:51:58,741
بالاخره اینجاست این سیاره
فقط چند ساعت بیشتر عمر دارد

462
00:51:58,742 --> 00:52:05,122
گیاهی، وحشت شما از مرگ خواهد بود
در آن زمان نیز پایان یابد. قدردان باشید.

463
00:52:08,752 --> 00:52:13,965
میدونی خوبه
چیزی که پیکولو موشک دارد.

464
00:52:19,513 --> 00:52:21,889
می توانستی پیاده شوی
مثل پسران خوب کشته شدن،

465
00:52:21,890 --> 00:52:23,724
لازم نبود ملاقات کنی
با چنین سرنوشت دردناکی!

466
00:52:23,725 --> 00:52:27,895
من به شما اعتبار می دهم
هر ذره سایانی بودن

467
00:52:39,533 --> 00:52:41,450
ماسنکو!

468
00:53:11,732 --> 00:53:14,734
فایده نداره تموم شد!

469
00:53:16,737 --> 00:53:18,738
از چی غر میزنی!؟

470
00:53:18,739 --> 00:53:20,740
اگر وقت دارید
غرق در اطراف، سپس مبارزه!

471
00:53:20,741 --> 00:53:24,493
من- فایده نداره! بچه ها متوجه نشدید!؟

472
00:53:24,494 --> 00:53:26,704
شما چه جور شاهزاده سایانی هستید؟

473
00:53:26,705 --> 00:53:28,998
ل- بذار برم!

474
00:53:39,134 --> 00:53:43,721
بچه ها فرار کنید ما نمی توانیم برنده شویم!

475
00:53:43,722 --> 00:53:46,140
هر جا فرار کنیم همین است.

476
00:53:46,141 --> 00:53:49,518
اگر او را شکست ندهیم،
این پایان جهان است!

477
00:53:49,519 --> 00:53:53,731
ما نمی توانیم برنده شویم. او است
پس از همه، سوپر سایان افسانه ای!

478
00:53:53,732 --> 00:53:59,403
اگر اینقدر دلت را از دست داده ای، پس بگیر
گم شده، و دیگر چهره خود را نشان نده!

479
00:54:00,697 --> 00:54:03,157
چرا؟

480
00:54:03,158 --> 00:54:06,160
چرا آنها با او روبرو می شوند؟

481
00:54:09,164 --> 00:54:15,169
چرا؟ چرا دعوا می کنند؟
وقتی راهی برای برنده شدن وجود ندارد، چرا؟

482
00:54:17,172 --> 00:54:19,173
ما قرار است کشته شویم!

483
00:54:26,181 --> 00:54:30,559
من ممکن است سخت باشم، اما این
پسر واقعا چیز دیگری است!

484
00:54:36,692 --> 00:54:40,194
بیا، راحت باش!

485
00:54:40,195 --> 00:54:42,905
"آسان" به چه معناست؟

486
00:55:03,677 --> 00:55:06,178
لعنت به احمق ها!

487
00:55:23,697 --> 00:55:25,698
کا...

488
00:55:25,699 --> 00:55:27,491
من...

489
00:55:27,492 --> 00:55:29,493
ها...

490
00:55:29,494 --> 00:55:31,704
من...

491
00:55:31,705 --> 00:55:33,789
ها!!

492
00:55:47,471 --> 00:55:51,265
همین الان چی بود؟

493
00:56:12,662 --> 00:56:16,582
یک جنگجوی طبقه پایین تر
می جنگد و با این حال...

494
00:56:22,464 --> 00:56:24,673
من گیاهی هستم!!

495
00:56:38,480 --> 00:56:39,688
دست از سرگردانی بردارید!

496
00:56:39,689 --> 00:56:40,689
بابا!

497
00:56:40,690 --> 00:56:43,651
سایان شاهزاده گیاهی
اکنون حریف شماست!

498
00:56:43,652 --> 00:56:48,531
هومف! من نمی روم
بگذار به همین راحتی بمیری!

499
00:57:04,172 --> 00:57:05,256
بابا!

500
00:57:25,443 --> 00:57:27,778
هنوز تمام شد؟

501
00:57:33,660 --> 00:57:39,290
تمام شد، بسیار خوب.
هرچه باشد تفاله، تفاله است.

502
00:57:53,430 --> 00:57:57,183
این سیاره فقط دارد
چندین ساعت از زندگی باقی مانده است

503
00:57:57,184 --> 00:58:03,189
حالا که کنترلم را از دست داده ام
بیش از تو، تو فقط من را نگه خواهی داشت

504
00:58:03,190 --> 00:58:05,274
انجام این کار من را ناراحت می کند، اما برولی،

505
00:58:05,275 --> 00:58:08,611
تو قراره اینجا بمیری
همراه با این سیاره

506
00:58:11,656 --> 00:58:15,659
این سیاره خیلی زود ناپدید خواهد شد.

507
00:58:22,417 --> 00:58:25,169
کجا میری؟

508
00:58:25,170 --> 00:58:30,633
من - من برای جستجو آماده می شوم
پناه با شما!

509
00:58:30,634 --> 00:58:33,761
در غلاف تک صندلی؟

510
00:58:49,653 --> 00:58:55,741
کشته شدن توسط فرزند خود -
آیا این هم سرنوشت یک سایان است؟

511
00:59:10,632 --> 00:59:15,886
آیا فکر می کردید طول بکشد
انفجار یک سیاره برای من بمیرم؟

512
00:59:31,486 --> 00:59:36,115
ای تفاله، هنوز زنده ای؟

513
01:00:04,144 --> 01:00:10,149
من نباید اجازه بدهم او زنده بماند
اینجوری! من نباید ببازم!

514
01:00:10,150 --> 01:00:15,487
خب بیا! این خواهد بود
جایی که میمیری!

515
01:00:19,617 --> 01:00:20,701
پسر!

516
01:00:22,620 --> 01:00:26,874
لعنتی! قدرتت را به پسر بده!

517
01:00:29,627 --> 01:00:31,628
پیکولو سان!

518
01:00:31,629 --> 01:00:37,551
به من قدرت بده! به من بده
قدرت شکست دادن او!

519
01:00:37,552 --> 01:00:39,595
گوکو سان...

520
01:00:39,596 --> 01:00:44,558
و- که کاکاروت می دهد از همه مردم...

521
01:00:50,607 --> 01:00:52,149
پسر....

522
01:00:52,150 --> 01:00:54,651
پدر....

523
01:01:48,623 --> 01:01:52,626
من نمی توانم ببازم! بیشتر به من بده!

524
01:03:39,067 --> 01:03:42,736
باید اینجوری باشه
یا آن را نمی خواهد هیچ سرگرم کننده!

525
01:03:53,748 --> 01:03:56,750
فایده نداره کاکاروت!

526
01:03:56,751 --> 01:03:59,753
W- ما نمی توانیم برنده شویم!

527
01:04:12,100 --> 01:04:14,768
سخت بمیری!؟

528
01:04:30,076 --> 01:04:33,495
بس کن کاکاروت!

529
01:04:50,805 --> 01:04:54,057
ت- شاهزاده نمی دهد
جنگجوی طبقه پایین...

530
01:04:54,058 --> 01:04:59,313
به من قدرت بده...
قدرت شکست دادن این مرد..

531
01:05:12,076 --> 01:05:14,077
بابا...

532
01:05:15,788 --> 01:05:18,165
V- گیاهی!

533
01:05:20,043 --> 01:05:22,836
من- التماس می کنم!

534
01:05:23,796 --> 01:05:25,797
لعنتی!

535
01:05:25,798 --> 01:05:30,802
قدرت! قدرت شکست دادن این مرد!

536
01:05:30,803 --> 01:05:34,640
به من قدرت بده!!

537
01:05:37,560 --> 01:05:40,937
من شاهزاده سایان هستم!

538
01:05:40,938 --> 01:05:45,776
من شاهزاده هستم! من کی هستم
برای دادن امثال تو-

539
01:05:45,777 --> 01:05:48,779
من کی هستم که بدهم
امثال تو-!؟

540
01:06:12,762 --> 01:06:17,557
شما خوب دوام آورده اید، اما به نظر می رسد
انگار آخرش فرا رسیده

541
01:06:19,060 --> 01:06:25,565
به من قدرت بده... قدرت شکست دادنش...

542
01:06:25,566 --> 01:06:28,902
به من قدرت بده!!

543
01:06:32,782 --> 01:06:38,912
من کسی هستم که هستم
شاهزاده سایان ها!

544
01:06:51,759 --> 01:06:53,051
چی!؟

545
01:06:55,763 --> 01:06:58,765
این چه جور آدمیه؟

546
01:06:58,766 --> 01:07:01,643
من به شما اجازه نمی دهم از این موضوع فرار کنید!

547
01:07:09,569 --> 01:07:12,946
من کی هستم که امثال تو را بدهم؟

548
01:07:17,535 --> 01:07:18,827
پسر...

549
01:07:20,747 --> 01:07:22,706
گوکو سان...

550
01:07:24,542 --> 01:07:27,961
پدر، برنده شوید!

551
01:07:29,756 --> 01:07:32,799
مهم نیست چقدر قدرت دارید
از آن سیب زمینی های سرخ شده کوچک جذب شود،

552
01:07:32,800 --> 01:07:35,218
شما نمی توانید بر من غلبه کنید!

553
01:07:37,555 --> 01:07:42,768
خواهیم دید... تا زمانی که تلاش نکنید هرگز نمی دانید!

554
01:08:15,551 --> 01:08:17,803
شما با این کار کنار نمی آیید!

555
01:08:31,526 --> 01:08:34,986
من قطعا اجازه نمی دهم
شما با این کار کنار می آیید!

556
01:08:37,532 --> 01:08:40,033
غیر ممکن!

557
01:08:48,751 --> 01:08:52,045
قدرت های ما پیروز شده اند!

558
01:09:12,525 --> 01:09:14,734
این چیه!؟

559
01:09:14,735 --> 01:09:19,531
--صبر کن صبر کن...
--فکر می کنی کجایی-؟

560
01:09:19,532 --> 01:09:21,741
گوکو، خوشحالم که توانستی موفق شوی!

561
01:09:35,506 --> 01:09:38,300
گوکو، ممنونم

562
01:09:44,098 --> 01:09:49,728
گوهان، تعطیلات بهاری در حال حاضر تمام شده است!
این همه تقصیر توست، گوکو سا!

563
01:09:49,729 --> 01:09:53,523
چیچی، علایقم مطالعه و ورزشه!

564
01:09:57,737 --> 01:10:00,113
مادر!

565
01:10:00,114 --> 01:10:02,824
چیچی!
هی چیچی

566
01:10:02,825 --> 01:10:04,326
مادر!

567
01:10:04,327 --> 01:10:07,078
چیچی! چیچی!

568
01:10:07,079 --> 01:10:11,833
در زمین، آن است
ارتفاع چشمه آرام

569
01:10:18,925 --> 01:10:33,104
مبارزه داغ، مبارزه شدید،
مبارزه فوق العاده خشونت آمیز، Z!

570
01:10:33,105 --> 01:10:39,986
SOS، درست مثل همیشه،
نوبت من رسیده است

571
01:10:39,987 --> 01:10:46,409
وقتی رفتم همه چی درست میشه
من روی شما حساب می کنم که از من حمایت کنید

572
01:10:46,410 --> 01:11:01,007
در هم شکستن خطر غول
نزدیک شدن به دنباله دار، روح من شعله می کشد!

573
01:11:01,008 --> 01:11:07,973
و من می سوزم، و می سوزم، فقط به سختی
قبل از خرج کردن، من می سوزم!

574
01:11:07,974 --> 01:11:15,939
و می سوزم و می سوزم، خون داغ
به جوش می آید و من می سوزم!

575
01:11:15,940 --> 01:11:19,192
مبارزه داغ، مبارزه شدید،
مبارزه فوق العاده خشونت آمیز، Z!

576
01:11:19,193 --> 01:11:22,487
مبارزه داغ، مبارزه شدید،
مبارزه فوق خشونت آمیز،

577
01:11:22,488 --> 01:11:29,244
دعوای سوزان! دعوای سوزان!
خون سرخ من تمام شعله ور شده است!

578
01:11:29,245 --> 01:11:37,127
و می سوزم، و می سوزم، درست مثل
رعد و برق با انفجار می زند، می سوزم!

579
01:11:37,128 --> 01:11:44,217
مبارزه داغ، مبارزه شدید،
مبارزه فوق العاده خشونت آمیز، Z!